نأْيُ الضغائن

 

As he cried and with his blood he tarnished,

We were inundated with the disaster of Karbala.

Those frothing with grudges

Blamed the catastrophe to the passing of time.

[…]

They oppress and pay no heed to those who abstain.

Put aside the grudges!

Woe to the one who leads humanity with his ignorance

Dirt is what reaches you from the pure source of the Euphrates.

My hopes are mourning in every poem

My writing is received as intimate words.

–Translated by Valentina Viene

 

Dhia Seger ضياء صگر

Dhia Seger, Grudge
Dhia Seger; Distancing Grudge نأي الضغائن؛ ضياء صگر

 

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s