‎⁨رَجَاءً قُلْ وَمِنْ فَضلكْ⁩

Translated by: Valentina Veine
Painting ©Assem Farman
I am your dream,
I am your land.
So my friend, let me know
Kindly please,
When you will stop deluding yourself
That I am still your half.
I am all of you!

 

عواطف عبد اللطيف

أَنَا تِلْكَ الَّتِي رَبَّتْ وَتَبْقَى اللَّيْلَ سَاهِرَةً لَوْ الْحُمّى أَتَتْ قُربَكْ

أَنَا أمُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي نَفَضَتْ غبَارَ الْهَمِّ عَنْ يومِكْ

أَنَا أختُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي طَمَحَتْ لِتَرَفَّعَ فِي الْمدَى اسمَكْ

أَنَا بنتُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي بَسَطَتْ أَيَادِيهَا جسُوراً رَافَقَتْ خَطْوَكْ

أَنَا زوجُكْ

أَنَا إنسانٌ مِثلُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي زَرَعَتْ بُذورَ الْحُبِّ فِي دَربِكْ

أَنا الحُضْنُ الَّذِي يَأْوِيكَ فِي عُسْرِكَ أَوْ يُسْرِكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي ضَحَّتْ وَكانَتْ خَيْرَ مرآةٍ بأفراحِكَ أَوْ حُزنِكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي عَشَقتْ لِتَبْقَى فِي الْحَشَا قَلبَكْ

وَلَوْ جَاءَتْ غُيُومُ الْغَدَرِ لِلْإِجْهَاضِ فِي أرضِكْ

أَنَا سَدُّكْ

وَفَجَرَي مَاسِكٌ فَجرَكْ

أَنَا الْأُنْثَى الَّتِي رَكَضَتْ لِمسِحِ الدَّمْعِ عَنْ خَدِّكْ

وَكَانَتْ فِي المَسَا عِطرَكْ

أَنَا لولَاَيْ مَا غَنَّتْ طُيُورُ الْحُبِّ مِنْ أَجَلِكْ

وَلَيْلُكَ قَدْ غَدَا صُبحَكْ

أَنَا ظِلُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي حَلَفَتْ

بِمُدٍّ مِنْ دُموعِ الْعَيْنِ لَوْ يَوْمًا أَتَى جزرُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي مَلَأَتْ

بِخُبْزِ الرّوحِ مأواكَ لِيَبَقى نَاضِحاً خَيرُكْ

أَنَا سورٌ يَقي بَيتَكْ

أَنَا سَنَدُكْ

أَنَا تِلْكَ الَّتِي بِهَا يَمْتَدُّ تاريخُكْ

أَنَا حُلمُكْ

أَنَا وَطنُكْ

فَهَلْ يا صَاحِ تخبِرُني

رَجَاءً قُلْ وَمِنْ فَضلكْ

مَتَى الْأَوْهَامُ تَخْلَعُهَا إِذَا مَا ادْمَنَتْ فكرَكْ

بِأَنّي لَمْ أَزَلْ عِنَدَكْ

سِوَى نُصفِكْ

أَنَا كُلُك

Leave a Reply