حكايةُ صمتٍ صاخب
في إحدى البلدان، في احدى السنوات، في أحد مواسم الشتاء عندما كان الكومبيوتر أثقلَ وزناً من السيارة وكانت وسائل الأتصال هي الهواتف بصندوقها البلاستيكي الكبير والرسائل الورقية واللقاء وجهاً لوجه، التقيا صدفة في إحدى النوادي هو وهي أصدقاء لأصدقاء، تم اللقاء بموافقة السماء.
لقاءٌ عاديّ ليس أكثر. هي لديها حبيب غائب عن الوطن ومشروع زواج مؤجل وهو غائب بلا حبيبة ومشاريع بدون مشاريع.
صدفةٌ أخرى جمعتهما هي حب للموسيقى والقراءة. أخذا يتكلمان عبر الهاتف مرتين او ثلاثاً في الأسبوع ثم ّصار الحديث يمتدّ الى ساعة كلّ يوم.
أصبح الحديثُ موعداً لا يؤجل إلا لظروف قاهرة.
ومن الذي عنده ظروف قاهرة بين الشباب؟ يأكلون ويشربون من دون مسؤولية ملقاة على عاتقهم في ظروف مستقرة في بلد مستقر.
بدأت تقارن بين حبيبها وبينه. بدأ ينصحها بأمور يتفاخر بها الشباب وهم يلبسون رداء الفلاسفة وهي معجبة بتحليلاته ونصائحه.
في أحدى الأمسيات الباردة قالت له: “كنتُ أتمنى لو كان حبيبي يشبهك في كثير من الأمور”.
قال لها: “لو كان حبيبكِ صديقي لأغلقتُ الهاتف في الحال”.
أجابته: “أنت لن تخون صديقاً لأنّك رجل ذو مبدأ وهذا نبل منكَ وأنا لديّ مبادئي فلن أخون قلبي ولن أخدعه عندما يبوح لي بما يريد وهو أكثر من صديق”.
سكت الكلام وما أحلى سكون الأشياء عند الحاجة لموقف يتطلب السكون.
أدار وجهه لينظر إلى المرآة رأى نظرات يراها لأول مرة!
برقٌ ورعدٌ وصوتُ مطرِ بدأ ينقر على زجاج نافذته كأن الطبيعة تدخلت لكي تحرك السكون فهي بحاجة إلى إجابة، لديها سجل لا بدّ أن تضع فيه أسماء وتمسح أخرى ولديها تواريخ يجب أن تدونها.
تباً لهواتف أيام زمان يؤثر فيها المطر فتتوقف عن تحقيق الأتصال.
كم جميلة هي النهايات السائبة..
كم جميلٌ هو الصمت عندما يكونُ في حالة صخبٍ غير معلن.
في داخلنا أصواتٌ تهزُّ الكون لكنها سجينة بجدرانِ الصمت.
A Tale of Noisy Silence
It was in one of the countries, in one of the years, in one of the winter seasons when the computer was heavier than the car and the means of communication were phones in their big plastic boxes, written notes and face-to-face conversations.
They met by coincidence in one of the clubs where he and friends of friends were meeting with the consent of heaven.
It was a normal meeting, nothing more. She had a lover absent from the homeland and a delayed marriage project, and he was nowhere, without love, and aimless.
Another coincidence brought them together: love for music and reading. They started talking two or three times a week by phone, then talking an hour a day . It became a permanent date only compelling circumstances could change the phone-date.
Who can impose conditions on young people who are free with nothing to do except eat and drink, who have no responsibilities, and live in stable conditions in a stable country?
She began to compare him with her lover. He began to tell her about things which young people like to brag about. As he was a young man wearing the gown of philosophers, she was impressed with his analyses and allegations.
On one cold evening she told him, “I wish my boyfriend was like you in many ways.”
He told her if your boyfriend were my friend I put off the phone right now.
She answered, “You will not betray a friend because you have your principles and are committed to them, and this is noble of you. I have my principles as well.
I do not betray my heart and will not deceive it when it reveals to me what it wants, and that is more than a friend.”
Speech turned to muteness, and how beautiful is silence in a situation which requires it.
He turned his face to look in the mirror, and saw himself clearly for the first time.
Lightning, thunder and the sound of rain began to batter on the window pane as if nature intervened to break the silence. It demanded an answer, recording some names and removing others. Dates needed to be written.
Damn phones! they stay out of order for days during tempests, and that means no communicating.
How beautiful are loose endings.
How beautiful is silence when it suppresses hustle.
Inside us we have sounds that shake the universe but are imprisoned in walls of silence.
---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل
