منزلي ~ My home

هكتور دو سان دوني غارنو*

ترجمه عن الفرنسية: محسن العوني 

أريد منزلي

مشرّع الأبواب..

أريد منزلي

جيّداً لكلّ بائس مُعدم..

سأفتحه مشرّعا أبوابه

لكلّ قادم..

مثل رجل يذكر جيّدا

أنه قاسى طويلاً

في العراء..

لاحقته جميع

الميتات..

رفضته جميع

الأبواب..

لسعه البرد..

نخره الأمل..

أضناه همّ كبير..

أسخطه أمل عنيد صلب..

رجل دائم البحث

عن الغفران..

دائم التعقّب

للخطيئة..

هكتور دو سان دوني غارنو /  أشعار  /  نظرات وألعاب في الفضاء /  مونتريال فيدس 1972 

Hector de Saint-Denys GARNEAU, Poésies. Regards et jeux dans l’espace. Montréal, Fides, 1972

Leave a Reply