ترجمه عن الفرنسية: محسن العوني
أريد منزلي
مشرّع الأبواب..
أريد منزلي
جيّداً لكلّ بائس مُعدم..
سأفتحه مشرّعا أبوابه
لكلّ قادم..
مثل رجل يذكر جيّدا
أنه قاسى طويلاً
في العراء..
لاحقته جميع
الميتات..
رفضته جميع
الأبواب..
لسعه البرد..
نخره الأمل..
أضناه همّ كبير..
أسخطه أمل عنيد صلب..
رجل دائم البحث
عن الغفران..
دائم التعقّب
للخطيئة..
هكتور دو سان دوني غارنو / أشعار / نظرات وألعاب في الفضاء / مونتريال فيدس 1972
Hector de Saint-Denys GARNEAU, Poésies. Regards et jeux dans l’espace. Montréal, Fides, 1972
---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل
