ميثاقُ النخيل ~ Palm-Tree Treaty

Ghada Araim

The burning pain I mirrored

when

my farms were burnt

in the depth of night 

I announced their death in my poems

(…)

I will break free from my bonds

and restore what was stolen from me

I am wearied with evil 

ميثاقُ النخيل

غادة عريم

تسكنُ الخيالَ في حُلمي السّاري 

ودّعتها وداعاً لم ينصف بحالي 

أربعون عاماً دؤوبة أسعدُ بثماري

مرَّ السقمُ علينا حين أنطفأ سناكِ

في عتمة الليالي أحرقوا بساتيني 

صنعَ الألم في صورة حالي 

فأعلنت المأتم في أشعاري 

حين أوقدوا نيران الحرب 

على امتهان الفنِّ من طبيعتي

هاجرت مع الطيور بلا أهدافي 

و أصبحت الديار قفراً 

تطوف بها أقداري 

مات النهر متجهما في صرحهِ المنهارِ

هيهات أنسى ظلك الوارفِ

حين ألتقيتك حبيبي 

كان للفرح صوت ميلاد

في تدفق شلال ماء 

في تغريدة عصفور 

في تكات الساعة المُمِلة 

لم يكن الوقتُ ثقيلاً 

ولا الضّجر من التواتر مُرهقا

حملنا اللحظات في عجالةٍ

فتباطأ الزمن 

حين أخبرتهُ عن الطبيعةِ وعشقي 

حين قلنا لها ما يربطنا 

تسارعت النبضات شوقاً 

ونحن نبصر جمالَ خضرتها 

كيف أعيدُ ساعة سرقها الزّمان مني

ملء الفؤاد عشتها بظلال نخيلي 

كأنها طيف مسحور يسكن ضِفاف عمري

تضعُني على عروشِ النور فتقهقه سنيني

يالسخريتك أيتها الحياة 

سرقت مني حتى متعة عيني

فعشت في  عبابِ همومي 

سأزرع الوفاء لك يا جميلتي 

وأعيدُ بنيان مواثيقي 

وأسترجع الحياة لما سُرق مني 

ضقت ذرعاً بالأشرارِ

وحان وقت نفيري 

إن ضاق الظلام ستندفع إليك أعماقي 

لأحرركِ من قيد الظلم يا عمق أحداقي


Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s