“من منشور الحرية”

Bahira Abdul-latif

Your eyes are crowded with despair
your voice is groaned with screams
Twenty tormented poems
Choked by the walls of the heart
And 
One dreamy song
Is not enough
To reveal your love
(…) 
For your homeland

باهرة عبداللطيف/ أسبانيا
 
عيناكَ تحتشدانِ بالألمِ
 وصوتُك يضِجُّ بالصرخة
 عِشرونَ قصيدةً مفجوعة
 تغصُّ بها جُدرانُ القلبِ
 وأغنيةٌ واحدةٌ حالمةٌ*
 لا تكفي
 كي تبوحَ بعشقِكَ الكبير
 أيّها البريءُ في هذا العالمِ
 المستوحِش،
 أيّها المنتحرُ قرفاً في كلّ لحظة!
 الوطنُ خيمةٌ تستظلُّ بكَ 
 وأنتَ تستظلُّ بالأملِ
 في قيظِ حروبِهم
 ولُجّةِ جشعِهم،
 لا الليلُ يُسِّكنُ آلامَ الغريبِ
 ولا النهارُ يفضحُ عورةَ الظالمين..!
  أعوامُكَ تفرُّ مذعورةً
 وأنتَ تعدو على نصلِ اليقين
 بينَ ثمارِهم المسمومةِ
 تجوعُ.. فتقطفُ من قلبِكَ
 تعيا.. فتستندُ إلى ساقينِ هزيلتين
 أمكابرةٌ أم عصامية..!
 بل هو اليقينُ،
 بِآتٍ 
 تُبصرُهُ من بعيد
 يَصدحُ من جُرحِكَ 
 المُضيء:
 حُضنٌ تلوذُ بهِ
 وطنٌ تكونُهُ 
 لا غدَ لهُ 
 بِسواك
 عراقٌ مقبلٌ
 لا قدرَ لهُ
 إلّاك 
 

 إشارة إلى ديوان بابلو نيرودا " عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة"*

---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل