Colourful Balloons ~ بالونات ملوّنة

Zain AlAziz

Colourful Balloons

If we could have bought, with our childhood money

an old laughter

from the balloon seller

before he was turned into a grave-digger

by the war

we would have known

how to put the life between two grey-hair lines

And smile

زين العزيز

بالونات ملوّنة

لو أشترينا بدنانيرِ الطفولةِ

ضحكةً عتيقةً

من بائعِ البالوناتِ المُلونة،

قبل أنْ تحولَهُ الحربُ

إلى حفّارِ قبورٍ؛


كيف نضعُ العمرَ بين شيبتين

ونحن نبتسم.

---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل

Leave a Reply