Out there ~ من الهناك

Poetry: May Muzaffar

Artwork: Rafa Nasiri

My feet may well be here, on this Land,
Crossing a bridge that bends over the river
Taking shelter in both shores.
They pace and flutter with doves circling
Over the water .. flying up or down
Whenever the sky shivers
Or jasmine roots hazily appear on its surface.

 

شعر: ميّ مظفّر

لوحات: رافع الناصري

 الهناك*

قدمي على أرض هنا

لكنها أبدا هناكْ

تمشي على جسرٍ حنا للنهر ظهرَهُ

     واحتمى في الشاطئينْ

تخطو .. ترفُّ مع الحمامِ .. تدورُ

فوق الماء تهبُطُ أو تحلّق

كلما ارتعشت سماءٌ

أو تراءت في ملامحها عروقُ الياسمين.

ذاكرة**
لا أذكرُ أنّي واعدتُ اليومَ أحدْ
لا أذكرُ أين .. وهلْ!
فعلام صداه يتابعني ..
كالدقّ على باب مُغفَلْ.
….
هل حقا واعَدَني أحَدٌ؟
هل طيفا كانَ ولم يرحلْ؟
هل أعرفُهُ ..
وأنا لا أعرف أني أعرفُه؟
هل حقًا أني قابلتُهْ
وشربنا شايا في المقهى،
وشهدنا دجلةَ يتحللْ
هل حقًا واعدني بالأمسِ
وهل حقا جاء ولم أفعلْ؟

غريب في بيتي**

غريبٌ حلّ في بيتي

أراهُ ولا أرى،

      من حجرتي يخرجْ

ليبحثَ في خبايا الدار عن أثري

يمدَُ يديهِ .. 

              يفتح بابَ مكتبتي ..

يلامسُ داخلَ الأدراجِ أوردتي..

رسائلَ من أبي أخفيتُها زمنًا

أرى يدَهُ

أصابعَه الغليظةَ  

      تستبيحُ دفينَ ذاكرتي

لتلوي جيدَ أطيافي المقيمةِ في الحجرْ.

 

شعر: ميّ مظفّر لوحة: رافع الناصري

**من ديوانغياب المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت 2007

*من تلك الأرض النائية“، المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت 2007

 

Leave a Reply