YOU & I

محمود جمال في ثنائية شعرية عن ”الحرب والسلام. العقاب والسماح. بين حديثك عن الجحيم وحديثي عن الجنّة. بين أن تحلُم بالسيف وأتغنى بالورود. بين رغبتك بالدمار ورغبتي بالبناء… بيننا: أنا وأنت“

من مجموعته الشعرية: ”حبة دواء بطعم السكّر“

Poem by, Mahmood Jamal

You want to speak of War

I want to speak of Peace.

 

You say Punish

I say Forgive

 

You speak of God’s Wrath

I speak of His Mercy

 

Your Quran is a Weapon

My Quran is a Gift

 

You speak of the Muslim brotherhood

I speak of the brotherhood of Man

 

You like to Warn others

I like to Welcome them

 

You like to speak of Hell

I like to speak of Heaven.

 

You talk of Lamentation

I talk of Celebration.

 

You worship the Law

I worship the Divine.

 

You want Silence

I want Music

 

You  want Death

I  want Life

 

You speak of Power

I speak of Love.

 

You search out Evil

I warm to the Good

 

You dream of the Sword

I sing of the Rose petal

 

You say the world is a Desert

I say the world is a Garden

 

You prefer the Plain

I prefer the Adorned

 

You want to Destroy

I want to Build

 

You want to go Back

I want to move Forward

 

You are busy Denying

I am busy Affirming

 

Yet there might be one thing

on which we see eye to eye

 

You want Justice

So do I.

*** *** ***

( From Sugar-coated Pill)

---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل