‘A Woman Alone: fragments of a memoir’

Isabel del Rio

‘A Woman Alone’ is a memoir written in English with quotes and excerpts in Spanish. The book tells the fragmented story of a life lived between two countries, two languages, two cultures. With the spectre of the Spanish Civil War hovering over many of the recollections in the book, the memoir describes the journey from a chequered past in a fascist dictatorship to a hopeful if challenging future where the protagonist affirms her identity both as a woman and as a writer. The book is published by Friends of Alice Publishing and is available on Amazon.

“إمرأة وحيدة” مذكرات كُتبت بالانكليزية مع اقتباسات وفقرات إسبانية. يدور الكتاب حول قصة حياة الكاتبة المجزأة بين دولتين ولغتين وثقافتين.  يحوم شبح الحرب الأهلية الإسبانية حول معظم ذكريات الكتاب. تصف المذكرات الرحلة من الماضي المتعثّر بين الدكتاتورية الفاشية إلى المستقبل الآمل بل المتحدي حيث أثبتت البطلة هوّيتها كإمرأة وكاتبة. دار فريندز أول أليس تولت نشر الكتاب الذي يتوفر عبر أمازون

---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل

Leave a Reply