المخطوطة الهندسية العربية القديمة من موقع سوكس
إن تحقيق المخطوطات مهمة علمية ووجدانية تتطلب الهمّة وتغّلب الصعاب والتزود بكافة المؤهلات اللازمة لإخراجها كما كانت بصورتها الأصلية من دون تغييّرٍ أو تحريف أو دّس أو تزييف، وهي أمانة ثقيلة يجب أداؤها بإخلاص وتفان وصبر وتجلد، لأن المخطوطات هي هوية الأمة التي تنطق باسمها، بلسان العلم والفكر وما زرعه الأجداد من مبادئ وقيم وما تركوه من آثارٍ ولمسات خالدة في ألواح العلم والمعرفة.
وبما أن المخطوطات تحوي في طياتها المعارف والقوانين والإرهاصات الحضارية، وتحمل بين جنبات سطورها رسالات الأنبياء وإسهامات الحكماء والعلماء في إرساء قواعد التوحيد والخير والعدل، لذا فقد إهتم أسلافنا بهذا التراث الضخم ويدّلنا على ذلك ما تركوه لنا من تراث ضخم من المخطوطات في النظم والتشريعات، وسائر أبواب المعرفة العقلية والعملية، كالفقه والحديث والكلام واللغة والتاريخ والجغرافية والأخلاق والفلسفة والهندسة والفلك والكيمياء والفيزياء….الخ.
لكن هناك عدد كبير من هذه المؤلفات والكنوز العلمية والمسماة بالمخطوطات، لازالت مبعثرة في خزانات الكتب ومحفوظات المتاحف ومركونة في زوايا المكتبات العامة والخاصة.
كما تعرض القسم الأغلب منها إلى الضياع والإهمال والحرق والسرقة وخاصة في أيام المحن والكوارث التي مرت بنا، وما أحوج المسلمين (وعلى رأسهم العلماء والمفكرون وطلبة المعرفة) اليوم في صحوتهم وتطلعهم إلى النهوض والبناء في حضن العقيدة الإسلامية الصافية إن يبعثوا هذه الكنوز والآثار الخطيَّة لنشر فوائدها للبشرية كافة، وتجديد مكانة الأمة القيادية في العلم والأخلاق، وان تكون قدوتها مستنيرة بمنهجها الرباني، وتحقيقاً لمضمون قوله تعالى: ((كنتم خير امة أخرجت للناس))….
ويُعنى الباحثون اليوم بتحقيق المخطوطات للإفادة مما تحويه من علوم ومعارف في مختلف الميادين، ولنشر تراث اللغة العربية.
ومعرفة التأريخ الإسلامي والحضارة العربية والإسلامية بصورة أوسع وأدق، والتحقيق العلمي للمخطوطة (أيا كان نوعها) يمر بعدة مراحل هي:
أولا: القيام بجمع النسخ، فيشترط في المخطوطة، كي تحقق، أن يوجد لها أكثر من نسخة ولا تحقق عادة مخطوطة من نسخة واحدة إلا في حالة الضرورة القصوى، كشدة الحاجة إليها، وعدم العثور على النسخ الأخرى.
ثانياً: القيام بترتيب النسخ بحسب أهميتها، والنسخة الأهم التي كتبها المؤلف، وهذه المخطوطة هي التي يجب اعتمادها في التحقيق إلا إذا تعذر الحصول عليها، أو ثبت للمحقق أن المؤلف قد عدّل فيها، وان كثرت فيها الخروم، أو المحو، أو التآكل، ثم يستعين بنسخ أخرى أثناء المقابلة، ويفضل النسخ الخالية من التصحيف والتحريف جداً والغاية من التحقيق هو تقديم مخطوطة صحيحة كما وصفها المؤلف، لذا يقتضي التحقيق إلى أمور عدة منها التحقق من صحة الكتاب واسمه، ونسبته إلى مؤلفه، ثم اعتماد نسخة لتكون أماً، واثبات نصها، ومقابلة النسخة الأم مع النسخ الأخرى مع الإشارة في الحاشية إلى اختلاف الروايات في كل لفظة بعد أن يرمز إلى كل نسخة بحرف من الحروف الأبجدية، مع الانتباه للزيادة والنقصان بينها ويسمح للمحقق بإضافة حرف أو كلمة سقطت من المتن شرط وضعها بين قوسين، وتثبت الهوامش بعناية وكذا عناوين الأبواب والفصول والفقرات التي كتبها المؤلف، وإذا لم يكن المؤلف قد قسم كتابه فيمكن للمحقق إن يقوم بالتقسيم إذا رأى حاجة لذلك بشرط أن يضعها بين قوسين، مع الالتزام بقواعد الإملاء المعروفة اليوم، والاعتناء بالحواشي يقتضي ذكر مصادر الكتاب وأرقام الآيات القرآنية وتخريج الأحاديث وشرح المفردات الصعبة، وترجمات موجزة للإعلام، ووضع فهارس مختلفة لها، ثم يقوم المؤلف بوضع المقدمة بعد الانتهاء من تحقيق المخطوطة، كي يعرف بصورة ادّق منهج المؤلف وقيمة الكتاب، والتعريف بالمؤلف مع ذكر اسم الناسخ وعدد ورقات المخطوطة وسطورها ….الخ.
إن التعرف على مخطوطة من المخطوطات يستدعي كثيراً من العلوم المختلفة، نظراً لأن الاكتفاء بالبيانات الوصفية الخاصة بكل مخطوطة لم يعد يكفي، إذ تتعرض كثيراً من المخطوطات لعمليات التبديل والسرقة والاحتيال بسبب اكتفاء مؤسسات حفظ المخطوطات ببيانات فهرسة لم تعد تفيد إمام عمليات تزوير المخطوطات التي أصبحت تتم على مستوى دولي في هذه الأيام، وكذلك التأكد من الزمن الذي صنع فيه الورق، والتدقيق في سلامة المخطوطات التي أصبحت تتعرض ألان لعوامل التآكل والاندثار.
---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل
