إسماعيل حقي وغضبه عمّا يجري في العراق وما يجري من مظاهراتٍ في جنوب العراق ووسطه مطالبين بأرضهم ووطنهم واستقلالهم.
Ismael Hakki writes on the latest fury in Iraq where people are demanding their rights and their land back (to them) following a 15 year of silence:
“Blood is our soil
Blood is our soul
Let’s share our pain and fury
Evils are on the increase
Let’s break our silence
And buy ourselves”
from our ruins
…
الأرضُ دمْ
والرّوحُ دمْ
فتعالَ نقتسمُ المواجعَ والحممْ
وتعالَ إنَّ الشَّرَّ عمْ
وهلُّمَّ نكسرُ صمتـَنا
كي نشترينا من رممْ
………
الأرضُ دمْ
مذ أوصدوا الشّطآنَ
والحيطانَ..وانتهكوا الحُرَمْ
فتعالَ ندفعُ عن حمانا العارَ
من حيفٍ وغمْ
وأوِ إليَّ أنا أخوكَ
غداً سيجمَعُنا القسمْ
وأقمْ صلاتكَ
من نزيف البصرة الفيحاء
من ذي قار .. للبيت الحرم
من أوّلِ الطـّوفانِ
حتى آخرِ الأسماءِ من أهلي
على هذا الزَّمان المدلهمْ
…..
الأرضُ دمْ
والرّيحُ دمْ
أيقظْ غفاةَ بنيكَ
قد زحفَ اليهود
وإرثُ مجدِكَ يـُقتسمْ
….
وجهٌ أصمْ
ما كانَ عهدي
فيكَ أن ترضى
وإنْ رضيَ الدُّعاةُ بمرتسمْ
فتعالَ أذِّنْ بالصَّـلاةِ وبالجهاتِ
نَهـِبُّ في خال ٍ وعمْ
فالأرضُ دمْ
---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل
