Behind the Mask ~ وراء القناع

painting and words by Zainab Abdulkarim


Do not call someone your friend before their true face is revealed.
Do not honour anyone or call them a friend before you have truly tested them.
The word friend comes from truthfulness, and the title is only deserved by the one who proves it in moments that make your heart truly call them by that name.


Those who are not truthful to you in word and deed do not deserve this title; they may one day turn into an arrow that strikes your back without you noticing.

Friendship is not a spoken promise, but rather observed moments, and loyalty felt when life’s walls press in on you.

A true friend is someone who reminds you that there is still a window, even if all doors have been closed against you.

Yet there are those who master the art of pretence. They approach you, draw from your generosity, kindness, and giving, stealing your time and energy like a thief stealing a precious treasure, slowly draining you. Once their pockets are full, having taken all they need, they leave in search of another, just as a merchant searches for a new deal.
It is then that you realise they were an enemy, hiding behind the mask of friendship.


Do not grieve, for their loss is not deprivation but liberation—from a false friendship that was stealing your soul and precious time, teaching you a lesson without your knowing.
In a time when every friend has become an experience, situations reveal who sees you with their heart, and who sees you only for what you possess and what they can gain from you.
You may lose someone wearing the mask of a friend, but you gain wisdom and a lesson learned.

Time reveals who sees you with the eyes of the heart, and who sees you through the eyes of self-interest.


وراء القناع

ريشة وقلم زينب عبد الكريم

لا تقل هذا صديقي قبل أن يكشف وجهه الحقيقيّ

لا تُكرّم أحداً وتدعُه صديقاً قبل أن تجرِّبه.

فكلمة الصديق من الصدق، ولا يُستحق اللقب إلا من يثبت ذلك في موقف يجعل قلبك يناديه بهذا الاسم.

ومن لا يصدقك قولًا وفعلًا لا يستحق هذا اللقب، فقد ينقلب يوماً سهماً يطعن ظهرك دون أن تشعر.

الصداقة ليست وعداً يُقال بل مواقف تُرى ووفاءً يُحَسُّ حين يُطْبق عليك جدار الحياة.

الصديق الحقيقي هو من يذكّرك بأن هناك نافذة حتى لو أغلقت الأبواب كلُّها عليك.

لكن هناك من يتقن فنّ التمثيل، يقترب منك، يتنفس من عطائك وطيبتك وكرمك، يسرق من وقتك وطاقتك كما يسرق اللصّ كنزاً ثمينًا، ويستنزفك ببطء حتى إذا امتلأت جعبته وأخذ كل ما يحتاج، رحل يبحث عن بديل كما يبحث التاجر عن صفقة جديدة.

حينها تدرك أنه كان عدوَّاً مختبئاً خلف قناع صديق..

فلا تحزن، فخسارته ليست فقداً، بل نجاة من صداقة زائفة كانت تسرق روحك ووقتك الثمين لتعلّمك درساً دون أن تدري.

في زمن أصبح فيه كل صديق تجربة، تكشف المواقف: من يراك بقلبه، ومن يراك بما تملك وما يمكن أن يستفيده منك فقط.

قد تفقد من يلبس قناع الصديق، لكنك تكسب حكمة وتتعلم درساً.

الأيام تكشف من يراك بعينَي قلبه، ومن يراك بعين المصالح.

---------------------------------------------------------------------------------------------- *Material should not be published in another periodical before at least one year has elapsed since publication in Whispering Dialogue. *أن لا يكون النص قد تم نشره في أي صحيفة أو موقع أليكتروني على الأقل (لمدة سنة) من تاريخ النشر. *All content © 2021 Whispering Dialogue or respective authors and publishers, and may not be used elsewhere without written permission. جميع الحقوق محفوظة للناشر الرسمي لدورية (هَمْس الحِوار) Whispering Dialogue ولا يجوز إعادة النشر في أيّة دورية أخرى دون أخذ الإذن من الناشر مع الشكر الجزيل

Leave a Reply